04 mai 2011

Zoé Valdés – Le Paradis du néant

Si loin, si procheInvitée d’honneur de la 28e Foire du livre de Saint-Louis, l’écrivaine en exil Zoé Valdés publie simultanément un roman aux sources autobiographiques, Le Paradis du néant.« Elle avait fui de Cette Île : une île qui a voulu construire le Paradis et a créé l’Enfer. » Comme je l’imagine, Zoé Valdés – renommée Yocandra dans ce roman – remplir de son écriture répétitive un carnet avec cette phrase, dans les premiers temps de son exil de Cuba, via Miami, direction Paris. Suite logique et intime du Néant quotidien (Actes... [Lire la suite]
02 mars 2011

TRADUIRE L'EUROPE – YVES BONNEFOY

Du 4 au 12 mars 2011, Strasbourg organise Traduire l'Europe, manifestation mettant à l'honneur la littérature européenne et la traduction dans toute la CUS. Parmi les invités, Herta Müller (prix Nobel 2009 de littérature), le poète anglais Tony Harrison (Prix européen de littérature 2010) ou encore le poète français et traducteur Yves Bonnefoy qui nous a accordé une interview. Vous êtes l’invité d’honneur des 6e Rencontres européennes de littérature. Qu’attendez-vous d’une telle manifestation ?Des rencontres, avec des poètes... [Lire la suite]
Posté par crew_poly à 15:51 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

29 novembre 2010

L’AFFABULATEUR

Ce roman de Jakob Wassermann, inédit en français, est le petit dernier des éditions strasbourgeoises La Dernière Goutte. Ce bijou déniché par Nathalie Eberhardt (co-traductrice) et Christophe Sedierta paraît en 1926, à Berlin, sous le titre Der Aufruhr um den Junker Ernst. L’écrivain juif allemand est alors l’ami des grands de son époque, Thomas Mann et Rainer Maria Rilke en tête.Son roman prend place en pleine folie inquisitrice. Un damoiseau au sang noble, délaissé par sa mère, court la campagne, usant d’un incroyable don de conteur... [Lire la suite]
15 mars 2010

Casa Balboa de Mario Rocchi

  Une dernière goutte qui rafraîchit  Il est des jours où l’on envie les traducteurs. Pas qu’imaginer rester des heures entières derrière un ordinateur entouré de dictionnaires soit une vision des plus réjouissantes, mais à lire n’importe quel passage du roman de l’italien Mario Rocchi (Casa Balboa, chronique d’un désordre ordinaire), tout juste paru aux éditions strasbourgeoises La Dernière Goutte, on se dit que Sylvie Huet a non seulement dû se marrer mais qu’en plus il doit être savoureux de se plonger dans l’écriture... [Lire la suite]
07 janvier 2010

Alain Badiou_Éloge de l'amour

In the mood for love Dans son dernier livre (en forme de dialogue avec Nicolas Truong), le philosophe Alain Badiou, qui faisait un tour par la Librairie Kléber, mercredi 6 janvier, réfléchit sur la place de l’amour – une thématique présente, en filigrane, dans toute son œuvre – au sein de nos sociétés contemporaines. Pour lui, il est impératif de le réinventer. Je t’aime. Moi non plus. Un joli thème.  En ce début de millénaire, affirme Alain Badiou, on veut un « amour sans risque amoureux, on a envie d’entrer dans... [Lire la suite]
04 novembre 2009

Un Roman français_Frédéric Beigbeder

 Bonjour Tristesse Au mois de novembre, il en va des prix littéraires comme des feuilles mortes. Ils tombent irrémédiablement et leur dénouement est déjà connu depuis bien longtemps. Et c’est l’enfant terrible de la pub, Frédéric Beigbeder, qui s’est vu attribuer le prix Renaudot 2009 pour Un Roman français. Dans ce livre fortement autobiographique qui voit l’auteur de 99 francs partir à la recherche de ses souvenirs d’enfance suite à une prise de conscience consécutive à son placement en garde-à-vue pour avoir sniffé quelques... [Lire la suite]
Posté par crew_poly à 12:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
02 novembre 2009

Exit le fantôme_Philip Roth

  Book’s not dead Avec Exit le fantôme, Philip Roth signe un roman en forme de réflexion des plus emballantes sur la littérature en compagnie, à nouveau, de son personnage fétiche, Nathan Zuckerman.Nathan Zuckerman héros récurrent et (double putatif) de Philip Roth est de retour. Retiré dans un coin perdu des Berkshires (Massachusetts) depuis onze ans, voilà de nouveau le septuagénaire à NYC pour y subir une opération chirurgicale bénigne suite à un cancer de la prostate… histoire de régler un problème de fuites urinaires. À... [Lire la suite]
Posté par crew_poly à 17:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
18 mars 2009

L’Acte Inconnu_Novarina_TNS

gg Bienvenue en Novalangue Le Théâtre national de Strasbourg accueille jusqu’au 21 mars Valère Novarina et son Acte inconnu. Un théâtre de mots entièrement tourné vers la parole…Insaisissable, fiévreuse, remuante, déstabilisante, drôle, incroyablement riche et étonnante, telle est cette pièce de Valère Novarina. Créé en Avignon en 2007, L’Acte inconnu déroule sur près de 2h20 son flot de mots et de comédiens. Douze apôtres au service d’une langue : le Déséquillibriste, le Coureur de Hop, le Bonhomme Nihil, Raymond la Matière,... [Lire la suite]
Posté par crew_poly à 17:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,


  1